▲ TM기반의 CAT시스템

　급속한 글로벌화로 국가간 기술 및 정보교류가 활발해지면서 발빠른 외국 정보의 습득과 분석은 경쟁력을 강화하기 위한 필수 요소로 자리잡았다.

　이에 따라 기업은 내부, 또는 외부업체를 통해 번역작업을 수행하며 상당한 비용을 여기에 투자한다. 국내 총 번역 시장은 산업번역 1조원, 출판번역과 영상·기타 분야가 각각 5000억원으로 총 2조원에 달하는 것으로 추정된다.

　그러나 뛰어난 전문 번역가는 지극히 소수에 불과하며 번역 소프트웨어....